Friday, 12 February 2016

Visual Shakespeare: Inter/transmediality and Performance

The overall goal of this dissertation will be to analyse the works of William Shakespeare in trans-media performance, divided in three subgroups: theatricality, the cinematic, and their hybrid form ‘filmed theatre.’ Within this context, I will explore a number of adaptations, interpretations, and trans-media translations to identify the techniques used to convert Shakespeare’s works from page to stage and screen. The trans- or intermediality of filmic adaptations will in turn be central to how page, stage and story are translated to a different (contemporary) zeitgeist. Influential directors Akira Kurosawa (Throne of Blood, 1957; Ran, 1985), Lawrence Olivier (Henry V,1944; Hamlet, 1948) and Orson Welles (Macbeth, 1948; Chimes at Midnight, 1968) will be assessed but the recent surge in the popularity of filmed theatre calls for a focus on twenty-first century material. Examples of this are Hamlet (Almereyda, 2000), Macbeth (Kurzel, 2015), Love’s Labour’s Lost (Branagh, 2000) and ShakespeaRe-told (BBC 2005). The analysis of theatrical performance will be based on multiple stage performances by the leading Shakespearean companies, the RSC and the Globe, with particular focus on the media-referential elements of staging: the asides, soliloquies, and famous stage-directions (“exit, pursued by a bear” - The Winter’s Tale; III.3) and audio-visual effects. Filmed theatre will be analysed as a hybrid between original stage-performance and its imitation of the cinematic medium through cinematography. Sources would include the worldwide live-broadcasts by the National Theatre (NT live) as well as the Shakespeare’s Globe and RSC collections.

Sources:

John Russell Brown. Studying Shakespeare in Performance. (2011)
Judith Buchanan. Shakespeare on Film. (2005)
Samuel Crowl. Shakespeare and Film: a Norton guide. (2008)
Marvin Rosenberg. The “Masks of …” book collection.

Audio-visual sources:
National Theatre Live <http://ntlive.nationaltheatre.org.uk/>
Shakespeare’s Globe performances < http://www.shakespearesglobe.com/>
Royal Shakespeare Company performances https://www.rsc.org.uk/
Various film adaptations of Shakespeare’s works

No comments:

Post a Comment